父の日のメッセージは義父には？文例と英語の文例

6月の第3日曜日といえば、父の日ですね！
何か贈るにしても、メッセージを添えると
喜ばれると思います。

とはいえ、義父とは家も遠くて、まだ距離を感じるので
何を書こうか迷ってたりします。

そこで、これまでに書いたメッセージを
まとめてみました。

また、少し恥ずかしいときは短いけど
英語にもしたので、それも書いています。

父の日のメッセージにお義父さまには？

父の日に添えたいメッセージ。

でも、義父とは顔を合わせる機会も少なく、
あまりお話できていないので、
ちょっとしたメッセージを書こうにも、
何を書こうかな？と考えてしまいます。

書きたいのは、感謝の気持ちと、
これからも健康でいてほしいとの2点です。

この2点を中心に、
これまで書いてきたメッセージを書いてみます。

：父の日のメッセージの文例

◆　いつも温かく見守ってくださりありがとうございます。
　　これからも健康に注意して過ごしてください。

◆　お義父さん、ご無沙汰しています。
お義父さんのユーモアにいつも笑顔になります。
ありがとうございます！
　　素敵な父の日になりますように。

◆　お義父さん、いつも笑顔で接して下さり
ありがとうございます。
　　また会える日を楽しみにしています。

父の日のメッセージを英語で書いてみよう

日本語で書くとどうしても
照れたり恥ずかしかったりするので、
短い英文ですが、英語で書いたメッセージもあります。

◆　Today, I want to tell you how much you mean to me.
Happy Father’s Day！

（あなたがどんなに大切な存在かを伝えたいと思います。
　父の日おめでとう）

◆　Thanks for being there always.
Happy Father’s Day!

（いつもそこにいて下さってありがとう。
　あなたの存在に感謝しています。
　父の日おめでとう）

◆　Wishing you a box of happiness
– today, tomorrow and always.
Happy Father’s Day!

（今日も、明日も、これからも幸せでありますように。
　父の日おめでとう）

おわりに

まだ少し距離を感じる義父だからこそ、
ちょっと書きづらいけれど、
メッセージを添えていこうと思います。

少しでも気持ちが伝わればいいなと祈りつつ。